細心考量、善用文字，便能讓你的資料圖表平易近人。在資料交流的過程中，文字擔任了幾種角色：可以用來標記、介紹、解釋、強化、強調、建議，以及訴說故事。

圖表中有幾種文字絕對不可缺少。每張圖都需要標題，每條座標軸也需要標題（此原則的例外少之又少）。無論你認為脈絡解釋得多清楚，若缺少這些標題，觀眾便會停下來質疑自己在看的究竟是什麼東西。記得加上清楚的標記，讓聽眾將腦力用來解讀資訊，而非用來搞懂該如何讀圖表。

別假設不同人會從同一張圖表中得到相同結論。如果你希望聽眾做出某項結論，那就直接用文字寫出來。利用前注意特徵讓這些重點文字凸顯出來。

將資料視覺化時，有時也可以用文字直接在圖表上註記重要或有趣的事項。你可以使用註解來解釋資料當中的細節、強調值得注意的重點或者描述相關的外在因素。圖 5.7 是我最喜歡的資料視覺化註解範例，大衛．麥坎德列製作的「從臉書即時動態看分手尖峰時刻」。

註解時，我們可以先看到情人節分手頻率增加，接著在春假達到高峰（副標題「開春大掃除」相當幽默）。愚人節也有一小波高峰，也強調了週一分手的趨勢。暑假的分手頻率起伏並不大。接著我們看到聖誕假期前分手頻率大增，卻在聖誕節驟減，因為顯然此時甩掉對方「太過殘忍」。

從左到右閱讀圖 5.7 的只需要細心挑選少數幾個文字與句子，便能讓這組資料更加容易閱讀。

圖 5.7 還有另一個重點，那就是此處並未遵守我先前所提到的「座標軸標題不可缺」原則。此處是設計的刻意安排，因為較重要的並非資料的詳細數字，而是相對的尖峰與低點。不標記垂直座標軸（寫出標題或標籤），便不會產生太多爭論（這是什麼資料？是怎麼計算的？我同意嗎？）。此處不加上標記是刻意的設計，雖然在大多數情形下並不恰當，但是此案例是少數的反例。

我們重新看看第 3、4 課的回報單案例，這次想辦法用文字來提升易用性吧。圖 5.8 是移除雜訊、利用資料標記與標籤集中聽眾目光後的成品。